нищо не го - Překlad do Čeština

Нищо не чакам и от нищо не се плаша. За нищо не го обвинявам.

Nemám v co doufat, ani co ztratit a nic co mu vyčítat.

От долу... нищо не го държи.

No, tady... tady není nic, co by nám pomohlo.

Джереми за нищо не го бива.

Jeremy Melton neuměl ani do pěti počítat.

Говори се, че е заминала за Франция, но нищо не го доказва.

Existují spekulace, že odjela do Francie, ale nemáme pro to žádné důkazy.

Нищо не го радва повече от номера Ще затисна вратата с крак.

Není nic vtipnějšího než starý dobrý fór "blokuju-dveře-nohou".

Сега след като отново са у него, нищо не го задържа тук.

Ale když je teď znovu má, už ho tu nic nedrží.

Да, но нищо не го потвърждава.

No to je možné... ale na to nemáme žádný důkaz.

Щом Тод свърши, нищо не го спира да се върне тук.

Příští Toddův krok může být to, že se obrátí na Atlantis.

Разгледахме го и установихме, че нищо не го подкрепя.

Ne, protože jsme to prověřili a zjistili, že za tím nic nebylo.

Известно е, че е приятел на каузата, но нищо не го свързва.

Obecně se ví, že má k věci blízko, ale přímá vazba nikde není.

Няма нищо, не го направи нарочно.

To je v pořádku. Nemyslels to tak.

Нищо не го влече надолу така както загубата на Блеър Уолдорф.

Nic s ním tak nezamává, jako když ztratí Blair Waldorf.

Защо го е направила, при положение, че с нищо не го заслужавам?

Proč by to pro mě dělala, když jsem neudělala nic, abych si to zasloužila?

Нищо не го свързва с нея.

Není nic, co by je spojovalo.

Нищо не го свързва с убийството.

Problém je, že nemáme jasné důkazy, co by ho spojovaly s Akemotovou vraždou. - Čau.

Нищо не го радва така, както да краде идеите на другите.

Nic nemá Mike rád lépe, než ukrást někomu jeho ideu.

Нищо не го връща към живот, като красиво момиче.

Nic ho tak neprobere jako hezké mladé děvče.

И нищо не го показва повече от виковете на 86 годишна жена, която иска да удари с дилафа твоята внучка.

A nic neříká slovo Rodina tak, jako stříkání vody do obličeje 86 leté stařenky, aby neuhodila malé dítě pohrabáčem.

Все още се преглеждат, но за сега нищо не го свързва с убийството.

No, ještě na tom pracují, ale zatím není v jeho domě ani kanceláři nic, co by Kurtzmana spojovalo s vraždou.

Скоро морето отново се успокоило, сякаш нищо не го било развълнувало.

A brzy po tom, bylo moře klidné, jako by jej nic nenarušovalo.

Без парите, нищо не го задържа тук.

Bez peněz ho tady nic nedrží.

Нищо не го свързва пряко с "Макарти-Страус".

Můžeme vám to donést, abyste se podíval, ale nemohli jsme najít nic, co by to spojilo s McCarthy-Strauss.

Джон, в досието му нищо не го потвърждава.

Protože, Johne... Není nic, co by to vysvětlilo.

Нищо не го свързва пряко с момичетата.

S těmi dívkami ho přímo nic nespojuje.

Нищо не го свързва с Артър. Заживял е там 2 г след смъртта му.

Žádný důkaz ho nespojoval s Arthurem a do toho sousedství se přestěhoval až dva roky poté, co toho kluka zabili.

Само защото не искаш да правиш нищо не го прави редно.

Jen proto, že ty nechceš nic dělat, neznamená, že je to správně.

Мисля, че ако се опита да си тръгне и види, че нищо не го задържа тук, защото не му се доверяваш, тогава...

Myslel jsem si, že kdyby zkusil znovu odejít a viděl, že ho tu nic nedrží, že jste mu věřit, pak...

Лежи тук и изобщо нищо не го вълнува.

Jen tu leží a všechno je mu jedno.

Нищо не го свързва с обирите.

S těmi loupežemi ho nic nespojuje.

А след като покори Китай, нищо не го спира да поеме на запад.

A když teď dobyl Čínu, nic mu nezabrání, aby pochodoval na západ.

Да, но тук нищо не го свързва с нашата жертва.

Jo, ale zdá se, že ho s obětí nic nespojuje.

Нищо не го свързва пряко с Отдела, затова е най-подходящ.

Není nic, co by ho přímo spojovalo se CTU. Proto je to ten pravý.

В същото време учените доказали, че бебето може да спи без да се събужда за 6-8 часа, започвайки от два месеца, ако нищо не го притеснява.

Zároveň vědci dokázali, že dítě může spát, aniž by se probudilo po dobu 6-8 hodin, počínaje dvěma měsíci věku, pokud se mu nic neobtěžuje.

Аз не бях направил нищо, не го бях завел на Дисни или не му бях купил Playstation.

Neudělal jsem nic, nevzal jsem ho do Disney Worldu ani mu nekoupil Playstation.

Нищо не го ограничава, не е свързан с жици.

Nevedou k němu žádné provázky, žádné dráty.

Překlad "нищо не го" v Čeština

Jak používat "нищо не го" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!